Editions Myoho, développement durable, économie sociale et solidaire - Nouvelles chinoises I

menu accessibilité

menu principal

  • Imprimer cette page
  • Envoyer cette page à un ami
  • Inscrire cette page dans les favoris (Internet Explorer uniquement)
  • Partager dans Facebook - Ouverture dans une nouvelle fenêtre
  • Partager dans Myspace - Ouverture dans une nouvelle fenêtre
  • Partager dans Twitter - Ouverture dans une nouvelle fenêtre
  • Partager dans Viadeo - Ouverture dans une nouvelle fenêtre
Couverture de : Nouvelles chinoises I -  Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Nouvelles chinoises I

Traducteur : Abel Rémusat

Date de parution : juin 2011
ISBN : 9782916671116
14 X 21cm
Dos carré collé
196p.

PRIX DU LIVRE: 14€
Version PDF : 10€

Choix du format :    

Grand classique de la littérature chinoise de l’époque Ming, contes moraux, traductions du Kin-kou-ki-kouan –qui signifie : Aventures surprenantes des temps anciens et modernes.

Les huit nouvelles contenues dans ce premier volume sont extraites d’un classique chinois le Kin-kou-ki-kouan  publiées par Abel Rémusat en 1827.
 
Il nous a semblé intéressant de republier ces nouvelles pour donner un aperçu d’un genre littéraire populaire particulièrement prisé des Chinois : les contes moraux ou nouvelles, qui par certains aspects rappellent ceux de Voltaire.
 
On y découvre une organisation sociale et des coutumes étrangères aux Occidentaux, décrites avec beaucoup d’humour, de malice et parfois de cynisme. Les scènes de tribunal, le mariage et la vie du couple y sont le plus souvent représentés. Les incidents et les détails sont multipliés pour soutenir l’attention, et faire connaître l’intérieur de la vie privée, et les habitudes domestiques des couches inférieures de la société.
 
D’une façon générale, si ces histoires sont pleines de rebondissements, leur dénouement est souvent abrupt, parfois tiré par les cheveux. Toutefois, elles nous offrent d’excellents moments de fraîcheur, de surprise…, et de rires.
 
L’Ombre dans l’eau raconte la surprenante histoire de deux jeunes cousins qui tombent amoureux de leur ombre.
 
Les Trois Frères, La Calomnie démasquée, Les Trois Étages consacrés montrent comment, quelle que soit la situation, les bonnes actions sont toujours récompensées.
 

Les Deux Jumelles, La Matrone du pays de Soung, Histoire de Fan-Hi-Tcheou, décrivent surtout l’institution du mariage et le rôle de la femme dans la vie du couple en Chine.

 

TABLE DES MATIÈRES

L’Ombre dans l’eau.
Les Trois Frères.
Le Crime puni.
La Calomnie démasquée.
Histoire de Fan-Hi-Tcheou.
Les Trois Étages consacrés.
Les Deux Jumelles.
La Matrone du pays de Soung.

Liire : Les tendres époux

Salon de l’Autre Livre

 

Salon de l’Autre Livre 2014

Le 12ème Salon International des Éditeurs Indépendants ouvre ses portes à 14h le vendredi 14 novembre dans le IVème arrondissement de Paris
Espace des Blancs-Manteaux
48 rue Vieille du Temple
M° Hôtel-de-Ville
Entrée gratuite

Vendredi 14 novembre de 14-21h
Samedi 15 novembre de 11-21h
Dimanche 16 novembre de 11-19h

Venez nous y rencontrer !

 

Festival du Livre et de la Presse d’Écologie

La 12e édition du Festival du Livre et de la Presse d’Écologie se tiendra les 18 et 19 octobre 2014 à la Bellevilloise, dans le XXème arrondissement de Paris.

Le thème de cette année :  l’écologie des solutions.